Politique de confidentialité / Privacy policy
Dernière mise à jour : 20 novembre 2026
1. En bref / In short
Pas de revente de données. Votre progression reste dans votre navigateur. Le jeu est financé par des publicités de tiers, qui peuvent utiliser des cookies avec votre consentement (section 6). Le responsable du traitement est Eliott Gandiolle (voir les mentions légales), joignable à contact@relaydle.com.
English: No data sales. Your progress stays in your browser. The game is paid for by third-party ads, which may use cookies with your consent (section 6). The data controller is Eliott Gandiolle (see the legal notice), reachable at contact@relaydle.com.
2. Stockage local / Local storage
Le jeu enregistre dans le stockage local de votre navigateur (localStorage) vos parties, votre série, vos réglages (son, thème, langue) et un marqueur par puzzle de la communauté déjà joué. Ces données ne quittent pas votre appareil et sont nécessaires au fonctionnement du jeu. Vous pouvez les effacer à tout moment depuis les réglages de votre navigateur.
English: The game saves your games, streak, settings (sound, theme, language) and a marker for each community puzzle you played in your browser’s local storage. This data never leaves your device and is needed for the game to work. You can clear it any time in your browser settings.
3. Mesure d'audience / Analytics
Nous utilisons Umami, hébergé par l’éditeur (analytics.eliottgandiolle.fr), pour compter les visites et quelques événements de jeu (partie commencée ou terminée, partage, changement de réglage). Umami n’utilise aucun cookie, ne construit pas de profil et ne suit pas entre les sites. Vous pouvez la désactiver en définissant la clé umami.disabled dans le stockage local de votre navigateur.
English: We use Umami, self-hosted by the operator (analytics.eliottgandiolle.fr), to count visits and a few game events (game started or finished, share, setting change). Umami sets no cookie, builds no profile and does not track across sites. You can turn it off by setting the key umami.disabled in your browser’s local storage.
4. Statistiques de partie / Game statistics
Chaque choix peut aussi être compté anonymement par paire et par manche, même si vous ne terminez pas la partie. Un identifiant aléatoire propre à ce vote permet de réessayer un envoi sans le compter deux fois. Il ne sert pas à identifier un joueur. Les votes en attente restent dans le stockage local jusqu’à leur envoi. La clé umami.disabled désactive aussi ces envois.
English: Each choice may also be counted anonymously per pair and round, even when you do not finish the game. A random id for that vote prevents retries from counting twice and does not identify a player. Pending votes stay in local storage until sent. The umami.disabled key also disables these submissions.
Quand vous terminez une feuille, un Worker Cloudflare compte votre résultat pour afficher la répartition des scores. Pour ne compter qu’une fin par joueur, votre adresse IP et votre navigateur sont hachés avec un sel aléatoire propre à la feuille, puis le sel est détruit : les hachages ne peuvent plus être recalculés ni rapprochés. Seuls des compteurs subsistent. L’adresse IP sert aussi à limiter le nombre de requêtes (anti-abus).
English: When you finish a sheet, a Cloudflare Worker counts your result to show the score distribution. To count one finish per player, your IP address and browser are hashed with a random per-sheet salt, and the salt is then destroyed, so the hashes can no longer be recomputed or linked. Only counters remain. The IP address is also used for rate limiting (abuse prevention).
5. Puzzles de la communauté / Community puzzles
Si vous créez un puzzle, nous recevons son titre, le pseudo facultatif, les noms, la langue du site et, si vous choisissez de la fournir pour être prévenu lorsque le puzzle est prêt, votre adresse e-mail. Le titre et le pseudo sont publics une fois le puzzle publié. L’e-mail est conservé à part, sert uniquement à vous envoyer le lien du puzzle (envoi par Cloudflare Email Sending), puis est supprimé. Une demande de suppression d’un puzzle peut être faite à contact@relaydle.com.
English: If you make a puzzle, we receive its title, the optional author name, the names, the site language and, if you choose to receive a readiness notification, your email address. The title and author name are public once the puzzle is published. The email is kept apart, used only to send you the puzzle link (sent through Cloudflare Email Sending), then deleted. To have a puzzle removed, write to contact@relaydle.com.
6. Publicité / Advertising
Le jeu est gratuit et financé par des publicités de tiers, affichées sur certaines pages de jeu et d’articles seulement (jamais sur les pages légales ni pendant un match classé) : une bannière en bas de l’écran, des bannières sur les côtés des grands écrans et un lecteur vidéo sur mobile. Elles sont diffusées par la régie Nitro, exploitée par Overwolf Ltd (Ramat Gan, Israël), qui s’appuie sur Google Ad Manager et d’autres partenaires publicitaires. Nitro et ses partenaires peuvent déposer des cookies ou lire des identifiants sur votre appareil pour diffuser, limiter et mesurer les annonces, détecter la fraude et, avec votre consentement, les personnaliser. Pour ces données, ils agissent en tant que responsables de traitement distincts. L’éditeur ne les reçoit pas et ne voit que des revenus agrégés.
Dans l’Union européenne, au Royaume-Uni et en Suisse, la base légale est votre consentement, recueilli par la plateforme de consentement de Nitro avant tout cookie publicitaire. Vous pouvez le modifier ou le retirer à tout moment avec le lien en bas de page. Sans consentement, seules des annonces non personnalisées sont diffusées. En Californie et dans les autres États américains concernés, un lien « Do Not Sell My Personal Information » en bas de page permet de s’y opposer. La politique de Nitro : nitropay.com/privacy, les réglages publicitaires de Google : myadcenter.google.com.
English: The game is free and paid for by third-party ads, shown only on some game and article pages (never on the legal pages or during a ranked match): a banner at the bottom of the screen, banners on the sides of wide screens and a video player on mobile. They are served by the Nitro ad network, operated by Overwolf Ltd (Ramat Gan, Israel), which relies on Google Ad Manager and other ad partners. Nitro and its partners may set cookies or read identifiers on your device to serve, cap and measure ads, detect fraud and, with your consent, personalise them, as separate data controllers. The operator does not receive this data and only sees aggregate revenue. In the EU, the UK and Switzerland the legal basis is your consent, collected by Nitro’s consent platform before any advertising cookie; change or withdraw it any time with the link at the bottom of the page. Without consent only non-personalised ads are shown. In California and other US states with a privacy law, a “Do Not Sell My Personal Information” link at the bottom of the page lets you opt out. Nitro’s policy: nitropay.com/privacy. Google’s ad settings: myadcenter.google.com.
7. Rappels quotidiens / Daily reminders
Si vous activez le rappel quotidien (facultatif), nous conservons, pour vous l’envoyer : selon le canal choisi, votre abonnement aux notifications du navigateur (adresse du service de notification et clés) ou votre adresse e-mail ; un identifiant aléatoire propre à ce navigateur ; la langue du site, l’heure locale et le fuseau horaire choisis à l’inscription ; le jour d’inscription, le dernier jour de rappel et le dernier jour où vous avez terminé la feuille du jour (avec votre série). Base légale : votre consentement, que vous donnez en activant le rappel. Une adresse e-mail n’est utilisée qu’après avoir cliqué sur le lien de confirmation envoyé ; sans confirmation, elle est supprimée sous 2 jours. Tout est supprimé dès que vous vous désabonnez (réglages du jeu ou lien présent dans chaque e-mail), lorsque le navigateur n’accepte plus les notifications, ou après 30 jours sans feuille terminée. Les notifications transitent par le service de notification de votre navigateur (Google, Mozilla, Apple ou Microsoft) ; les e-mails sont envoyés par Cloudflare Email Sending.
English: If you turn on the optional daily reminder, we keep what is needed to send it: depending on the channel, your browser push subscription (the push service address and keys) or your email address; a random id for this browser; the site language, local hour and time zone chosen when you sign up; the sign-up day, the last reminder day and the last day you finished the daily sheet (with your streak). Legal basis: your consent, given by turning the reminder on. An email address is used only after you click the confirmation link we send; unconfirmed, it is deleted within 2 days. Everything is deleted when you unsubscribe (in the game settings or with the link in every email), when your browser stops accepting notifications, or after 30 days without a finished sheet. Push messages pass through your browser’s push service (Google, Mozilla, Apple or Microsoft); emails are sent through Cloudflare Email Sending.
8. Hébergement et destinataires / Hosting and recipients
Le site, les Workers et l’envoi d’e-mails sont fournis par Cloudflare, Inc. (États-Unis), qui peut traiter votre adresse IP dans ses journaux techniques ; les transferts reposent sur les clauses contractuelles types. Nous ne vendons ni ne transmettons vos données à des annonceurs : la publicité est gérée par Nitro (section 6).
English: The site, the Workers and email sending are provided by Cloudflare, Inc. (United States), which may process your IP address in its technical logs; transfers rely on standard contractual clauses. We do not sell or pass your data to advertisers: ads are handled by Nitro (section 6).
9. Vos droits / Your rights
Conformément au RGPD, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition et de limitation. Écrivez à contact@relaydle.com. Vous pouvez aussi saisir la CNIL : cnil.fr/fr/plaintes.
English: Under the GDPR you have the right of access, rectification, erasure, objection and restriction. Write to contact@relaydle.com. You may also complain to your data protection authority (in France, the CNIL).